:raising_hand: :books: :heart: :pencil: :smiley:

:raising_hand: :blush: :thumbsup: :creion: :thumbsup: :video_camera: . :piersic: :raising_hand: :gânditor: :thumbsdown: :creion: :smiley: :smiley: .

Mă mândresc cu faptul că mă pricep să mă exprim în cuvinte și chiar și video. Dar mi-e rușine de cât de prost mă pricep să scriu în emoji.

:ochelari: :rice_scene: :rice_scene: :rice_scene: :rice_scene: :confused: :rocket: :microscope: . :point_right: :eyeglasses: :newspaper: :sob: :question:

Încercarea de a descifra toate aceste imagini mici pare a fi o știință a rachetelor. Ați înțeles ceva din acest articol până acum, sau este doar frustrant?

:crystal_ball: :difuzor: :întrebare: :telefon: :arrow_right: :fax: :arrow_right: :e-mail: :arrow_right: :iphone: :arrow_right: :smiley: :întrebare: :smile_cat: :kissing_cat: :scream_cat: :joy_cat: :smiley_cat: :heart_eyes_cat: :smirk_cat: :crying_cat_face: :pouting_cat: :întrebare: :exclamare: :dansator: :dansator: :dansator: :dansator: :dansator: :dansator: :întrebare:

Este acesta cu adevărat viitorul comunicațiilor digitale? Nouă variante ale unei fețe de pisică?! Doamnele care dansează salsa?

:piersică: :bust_în_siluetă: :mână_înălțată: :inimă: :pagină_cu_față_înălțată: :thumbsup: :thumbsdown: :smiley: :hand: . :couple: :family: :two_women_holding_hands: :two_men_holding_hands: :pencil: :smiley: :chart_with_upwards_trend: :chart_with_upwards_trend: , :art: :smiley: :chart_with_upwards_trend: :iphone: :computer: .

Dar, fie că ne place sau nu nouă, iubitorilor de cuvinte, emoticoanele sunt aici pentru a rămâne. Popularitatea lor a crescut vertiginos, iar paleta de emoji a crescut pe smartphone-uri și computere.

:raising_hand: :bulb: …

Așa că am decis să…

Oh, mă dau bătut! Dați-mi cuvinte! Cuvinte adevărate! Sunt mult mai ușoare. :piersic: oricât de mult aș vrea să :fug: de aceste desene animate, eu :no_entry: .ele se infiltrează rapid în limbajul vernacular al :globului_cu_meridiane: . Este o situație de :ancoră: sau :înotător:.

Acum primesc :e-mail: cu mici caractere în subiect. Mesajele mele de text și feed-urile din social media sunt din ce în ce mai pline de fraze sau gânduri :smiley: -singurel. Instagram, mai exact, spune că aproape :patru: :zero: % din mesajele text de pe aplicațiile sale conțin emoji. Domino’s îți permite chiar să comanzi acum o plăcintă prin tweet doar cu un :pizza: .

Emoji este noua lingua franca. Și, ca și pentru a învăța orice limbă nouă, este nevoie de putere de creier, practică și trucuri – mai ales pentru un idiom care are :poop: și :ghost:, dar nu are semnul egal.

Din păcate, nu există încă un :rose: :gem: pentru emoji, așa că săptămâna aceasta m-am apucat să-mi creez propriul meu :smiley: :school: și să devin un emoji-unicator mai bun.

Înțelege limba

Prima mea :signal_strength: a fost să înțeleg că :smiley: nu seamănă cu nicio altă limbă de acolo. Da, un caracter mic poate fi un substitut pentru un cuvânt, sau mai multe cuvinte-similar cu chineza. Dar, luate împreună, limbii îi lipsesc gramatica, vocabularul, sintaxa și semantica unei limbi adevărate.

Rezultatul poate fi o ambiguitate completă și totală, motiv pentru care cei mai mulți sunt derutați de un șir de caractere cusute împreună. Să luăm, de exemplu, această cuplare: :car: :house: .

„Deci… o mașină și o casă. Ușor!” Da, aceasta este, evident, traducerea literală. Dar ar putea însemna și „Mă duc acasă”. Sau ar putea însemna „Am lăsat mașina acasă”. Sau ar putea însemna chiar „casa mașinii”, aka „garaj” – din moment ce nu există un caracter dedicat pentru asta.

Dar emoji-urile au o „ambiguitate utilă”, spune Mark Davis, președintele și co-fondatorul Unicode, grupul însărcinat cu definirea caracterelor pentru toate caracterele :iphone: :computer: -inclusiv caracterele emoji. El consideră că acestea sunt cel mai bine utilizate ca „adjuvant” al textului – în special în social media – ajutând la compensarea lipsei gesturilor, expresiilor faciale și intonației întâlnite în vorbire.

” :smiley: :ochelari de soare: :mușchi: :dansator: :iphone: :clepsidră: :straight_ruler: :link: :book: :heavy_plus_sign: :stew: :yum: :large_blue_circle: :sunflower: :joy: ,” a spus Dr. Davis.

„Emoji-urile sunt cele mai puternice în social media: în mesaje rapide, scurte, unde se conectează cu cititorul și adaugă savoare, culoare și emoție.”

Am crezut că sunt un pic :castană: :castană: :castană: :castană: pentru că am încercat măcar să scriu prima parte a acestui articol strict în :smiley: .

Dar chiar și pentru a completa doar textul cu emoji, trebuie să-ți adaptezi creierul pentru a gândi vizual: cum să comunici în desene animate.

Pentru mine, asta a însemnat să înlocuiesc anumite răspunsuri rapide și sentimente cu câteva caractere de bază. Un :thumbsup: este o modalitate ușoară de a spune „Sună bine!”. Pot să transmit starea mea proastă că trebuie să lucrez duminică doar cu un :rage: sau entuziasmul meu pentru că sora mea a obținut un nou loc de muncă nu cu un :heart_eyes: ci cu :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: .

Când am început să îmbrățișez asta, am simțit, într-un mod ciudat, că mesajele mele text aveau mai multă emoție. În trecerea de la comunicările :telefonice: și :cuplu: la cele în principal :pagina_facere_up: , am pierdut din sentimentele care pot fi transmise doar prin inflexiuni și :blush: :stuck_out_tongue_closed_eyes: :joy: :persevere: :sob: :disappointed_relieved: :weary: :open_mouth: .

Învățați vocabularul

Înțelegerea modului și a momentului în care ar trebui să încep să folosesc emoticoane în loc de cuvinte a fost partea ușoară, să îmi dau seama cum să folosesc efectiv :mag_right: emoticoanele pentru a mă ajuta să mă exprim a fost mult mai greu.

Cel mai bun :speech_balon: pe care l-am primit a venit de la Jonas Downey, un expert autoproclamat în comunicarea emoji și co-creator al Emojisaurus.com, un site web care oferă traduceri emoji ale frazelor populare.

” :open_mouth: :one: :zero: :zero: :întrebare: :grimase: :bulb: :creion: :100: ,” mi-a spus domnul Downey. „A face fraze emoji este ca și cum ai scrie propoziții în limba engleză – devii mai bun atunci când cunoști întregul vocabular.”

Așa că i-am luat :speech_balloon: : m-am așezat cu tastatura emoji de pe iOS și m-am apucat de :books: . De ce nu folosisem :muscle: pentru a le spune oamenilor că am fost la sală? Sau :point_right: :wine_glass: pentru a invita oamenii în oraș la un pahar? Sau :toilet: pentru a spune, ei bine, știți voi?

Problema este că caracterele care ne-ar exprima cel mai bine nu sunt întotdeauna acolo. Unul dintre motive este că emoji provine din :jp: . (În japoneză, emoji înseamnă „caracter ilustrat”.) După socotelile mele, :cinci: % din cele aproape :nouă: :zero: :zero: emoji disponibile pentru utilizatorii de :iphone: nu vor fi utile pentru mulți oameni din SUA, cum ar fi :izakaya_lantern: și :beginner:.

Acesta înseamnă, de asemenea, că lipsesc multe caractere potențial utile. În timp ce există :hatched_chick: :hatching_chick: :chicken: :baby_chick: :rooster: , încă nu există un singur emoji pentru :foc: :câine: :câine: .

Începem acum să vedem o extindere a limbajului emoji, incluzând câteva caractere foarte americane. Microsoft tocmai a adăugat :middle_finger: la tastatura sa din Windows 10. (Nu este disponibil pentru Android sau iOS). Și atât Microsoft, cât și Apple acceptă acum :star_trek: . (Știți, „Trăiți mult și prosperați.”) În anii următori, ne putem aștepta la din ce în ce mai multe :us: :smiley: .

Lean on Apps

Cu o mai bună înțelegere a noului vocabular la mine :point_up: , eram gata să îl pun în aplicare. Dar iată unde :iphone: ne dezamăgesc.

Tastatura :smiley: de pe iPhone sau Android :iphone: este complet dezorganizată și nefamiliară. Da, ele vă vor adăuga automat cele mai folosite :smiley: într-un singur panou, dar chiar dacă vă prindeți de unde se află unele dintre ele, sunteți blocat să glisați prin pagini de mici desene animate.

Recenta actualizare iOS 8.3 îmbunătățește acest lucru, dar încă îmi plac mai mult tastaturile :two: din App Store. Tastatura :moneybag: :one: Emoji++ app îți permite doar să te deplasezi pe verticală prin repertoriu. Din păcate, în momentul de față, nu suportă noua opțiune multirasială a iOS, care permite utilizatorilor să schimbe :baby_yellow: :baby_pale: :baby_cream: :baby_moderate_brown: :baby_dark_brown: :baby_black: , chiar și :father_christmas: . David Smith, creatorul aplicației, plănuiește să adauge suport pentru aceasta în aplicație luna viitoare.

Am căzut și eu în :inimă: cu Keymoji. Deși nici acesta nu are opțiunea multiracială, sugerează emoji în timp ce scrii un text obișnuit, chiar deasupra tastaturii. Și nu sugerează doar emoji obișnuite. De exemplu, când am tastat „long time no see”, mi-a sugerat :straight_ruler: :alarm_clock: :see_no_evil: . Unii elitiști în materie de emoji ar putea spune că acest tip de lucru este o înșelăciune, dar eu nu voi spune nimănui!

Câteva telefoane Android, cum ar fi Samsung Galaxy S6, gestionează organizarea emoji mai bine decât Apple. În fiecare categorie de organizare – Oameni, Natură, Obiecte – puteți pur și simplu să derulați pe verticală pentru a vedea opțiunile, fără a trece enervant pe orizontală prin pagini de ecrane. De asemenea, eu :heart: cea mai nouă tastatură emoji de la Samsung, care renunță la stilul implicit prea caraghios al Android pentru a arăta mai degrabă așa :samsung_emoji: .

Cu toate acestea, în ansamblu, utilizatorii Android duc lipsă de caractere și aplicații emoji de calitate. Cea mai bună pe care am găsit-o pentru nevoile mele a fost SwiftKey (disponibilă și pe iOS). Populara aplicație de tastatură sugerează automat unele emoji-uri pe măsură ce tastați, de exemplu :pizza: , :fries: , :gogoașă: , dar nu este la fel de avansată ca Keymoji. Și niciunul nu poate compensa faptul că Google încă nu a adus diferite nuanțe de piele pe Android și emoji-urile sale umane, :android_girl: :android_boy: , arată ca Minionii din „Despicable Me.”

Acest :heavy_plus_sign: un alt strat de confuzie pentru comunicarea în emoji. Deoarece creatorii platformei software controlează reprezentarea vizuală, un emoji trimis de un utilizator de iPhone către un utilizator de telefon Android va fi :eyes: diferit – în unele cazuri, foarte diferit. Luați exemplul iubitei mele :dansatoare: . Rochie roșie. Mișcări grozave. Ea poate fi folosită pentru multe expresii, de la „social” la „petrecere”. Pe Android, este :android_dancer: . Da, o pată galbenă cu un trandafir în gură. Trimiteți asta cuiva, iar :rose: :gun: .

Câteva aplicații Android promit să ușureze durerea și să traducă emoji Android în iOS. Cea mai bună pe care am găsit-o a fost Sliding Emoji Keyboard iOS, deși este puțin mai puțin convenabil să treci la o tastatură emoji dedicată în Android decât în iOS.

Aceasta ne aduce la cea mai importantă învățătură emoji a mea dintre toate:

:stuck_out_tongue_winking_eye: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark: :birthday: :sushi: :baseball: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark: :revolving_hearts: :heartpulse: :sparkling_heart: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark:

Călătoria jucăușă, conversația literală și sentimentul, toate beneficiază de aceste mici caractere.

:piersic: :neutral_face: :speech_balloon: :arrow_right: :e-mail: :scorpius: :soccer: :umbrella: :round_pushpin: :free: .

Dar comunicarea serioasă ar trebui să rămână fără emoji.

Scrieți-i lui Joanna Stern la [email protected]

.