20 velkých japonských romanopisců, historických i současných

Haruki Murakami (村上春樹)

田村/Flickr

Musím říkat víc? Haruki Murakami je pravděpodobně nejznámějším japonským spisovatelem současnosti. Jeho díla jsou překládána do mnoha jazyků a čtou se po celém světě. Svět, který vytváří, s dvojčaty, ovčáky, temnotou a tajemnými dámami, popisuje jednoduchými, ale účinnými slovy. Mezi jeho reprezentativní díla patří například „Honba za divokou ovcí“, „Tanec tančí tanec“, „1Q84“ atd. Oficiální webové stránky v angličtině najdete zde.

Banana Yoshimoto (吉本ばなな)

Penn Japanese Collection/Flickr

V dílech Banana Yoshimota se nevyskytují žádné výbuchy, únosy ani bezprostřední dramata. Přesto zde panuje složité napětí mezi postavami a atmosférou. Její slova jsou jednoduchá a mají jasnou pachuť. Jejími reprezentativními díly jsou „Kuchyně“, „N.P.“, „Sbohem Tsugumi“ atd. Oficiální webové stránky v angličtině zde.

Kenji Miyazawa (宮沢賢治)

MChew/Wikimedia Commons

Kenji Miyazawa byl nejen spisovatel, ale i básník a povídkář. Jeho příběhy jsou určeny dětem, ale způsob, jakým používá svá slova, je kouzelný. Dokáže ve vás vyvolat celou škálu emocí a před očima se vám objeví nádherné scenérie. Jeho reprezentativním dílem je „Mléčná dráha“.

Jasunari Kawabata (川端康成)

Materialscientist/Wikimedia Commons

Jasunari Kawabata je prvním japonským spisovatelem, který získal Nobelovu cenu. Ve svých dílech popisuje japonský smysl pro krásu, život a smrt, ticho mezi rozhovory a mnoho dalšího. Mým osobním favoritem je „Zvuk hory“. Popisuje každodenní život jedné rodiny, atmosféra je však napjatá a téměř hmatatelná. Jeho reprezentativními díly jsou „Zvuk hory“, „Tanečnice z Izu“, „Dům spících krásek“ atd.

Souseki Natsume (夏目漱石)

Shika ryouse shomei/Wikimedia Commons

Souseki Natsume je také tváří bankovky v hodnotě 1000 jenů a je jedním z autorů, o kterých se japonské děti učí ve škole. Byl také učitelem angličtiny. Mezi jeho reprezentativní díla patří „Kokoro“, „Botchan“, „Já jsem kočka“ atd.

Jukio Mišima (三島由紀夫)

Materialscientist/Wikimedia Commons

Jukio Mišima byl mužem dramatu. Svůj život ukončil před zraky stovek studentů poté, co pronesl projev. Byl také básníkem a dramatikem. Byl také homosexuál. Jeho psaní se velmi špatně čte, ale má svou krásu. Mezi jeho reprezentativní díla patří „Kinkakudži“, „Zpověď masky“, „Žízeň po lásce“ atd.

Kenzaburo Oe (大江健三郎)

Kenzaburo Oe je nositelem Nobelovy ceny za přínos literatuře. Elegantním stylem psaní se zabývá tématy, jako jsou jaderné zbraně, sociální nonkonformismus a existencialismus. Osobně mám nejraději knihu „Hojní jsou mrtví“ o dvou studentech, kteří si přivydělávají péčí o mrtvá těla na lékařské fakultě. Skutečně cítíte chlad linolea a pach formalínu. Není to zrovna veselé, ale skvěle se to čte. Reprezentativními díly jsou „Sexuální lidé“, „Osobní záležitost“, „Hojní jsou mrtví“ atd.

Osamu Dazai (太宰治)

市井の人/Wikimedia Commons

Osamu Dazai je slavný spisovatel, ale je známý i svým soukromým životem. S řadou milostných afér se nakonec pokusil o sebevraždu a podařilo se mu to. Trpěl depresemi a alkoholismem. Zanechal však skvělá díla s prostým a výmluvným psaním o lásce, životě a každodenních záležitostech. Osobně mám nejraději „Zapadající slunce“. Tempo psaní je tak krásné, že se vám chce číst nahlas. Jeho reprezentativními díly jsou „Zapadající slunce“, „Utíkej, Melosi!“, „Už nejsem člověk“ a tak dále.

Tsutomu Minakami (水上勉)

Tsutomu Minakami není tak úplně známý jako autoři, o kterých byla řeč v tématech výše. Ale já osobně ho mám velmi rád kvůli jednomu z jeho děl, „Gobanchou Yuugirirou“. Je to příběh o tom, jak vyhořel chrám Kinakudži, a o lidech kolem něj. Dějiště příběhu se odehrává v Kjótu, takže všechny postavy mluví kjótsko-kansajským dialektem. To vytváří průzračnou a klidnou atmosféru, přestože závěr je poměrně skandální. Bohužel toto dílo není přeloženo do češtiny. Mezi jeho reprezentativní díla patří „Ikkyu“, „Ishi yo Nake“, „Gobanchou Yuugirirou“ atd.

Kobo Abe (安倍公房)

Kobo Abe není lehké čtení. Jeho díla se zabývají tématy existencialismu v nejvyšší míře. Jeho psaní je těžké na čtení a vyloženě depresivní. Zanechává však ve vás otázky, které si musíte vyřešit sami. Osobním favoritem je „Žena v dunách“. Muž uvízne uvnitř vesnice, která stojí na písku. Jeho jedinou společnicí je záhadná žena. Drsná atmosféra pouště muže brzy změní způsobem, který si nedokázal představit. Mezi jeho reprezentativní díla patří „Žena v dunách“, „Muž z krabice“, „Tvář jiného“ atd.

Kazuo Dan (壇一雄)

Kazuo Dan je spisovatel a textař. Moje osobně nejoblíbenější jeho dílo a možná i jedno z mých nejoblíbenějších děl japonské literatury všech dob je „Ritsuko So no Ai“ a „Ritsuko So no Shi“. Toto dílo je literaturou faktu a zachycuje každodenní chvíle s manželkou a dítětem během chaotických okamžiků druhé světové války. Jeho ženě Ritsuko je diagnostikována tuberkulóza. Popis umírající osoby a péče o ni je realistický a depresivní. Avšak okamžiky, kdy Kazuo Dan tráví čas v bujném prostředí se svým dítětem, jsou napsány tak krásně, že je téměř vidíte před očima. Jeho reprezentativními díly jsou „Ritsuko So no Ai“, „Ritsuko So no Shi“, „Kuru Hi Saru Hi“ atd.

Mitsuyo Kakuta (角田光代)

Kakuta Mitsuyo je spisovatel a překladatel. Osobním favoritem je kniha „Znovuzrození“ (八日目の蝉). Novorozené dítě bylo uneseno otcovou milenkou. Ta pak dítě několik let vychovávala, dokud ji nechytila policie. Čas plynul a nyní z holčičky vyrostla mladá žena, která má poměr s ženatým mužem. Vydává se tedy na cestu, aby zjistila, proč ji milenec unesl. Toto dílo se dočkalo i filmového zpracování, kde vyniká výkon herečky milence, Hiromi Nagasaku. Jejími reprezentativními díly jsou „Znovuzrození“, „Žena na druhém břehu“, „Zájezd za únosem“ atd.

13. Natsuo Kirino (桐野夏生)

yukihiro_cake_ota

Natsuo Kirino není pro slabé povahy. Zabývá se skutečnými událostmi, jako je případ vraždy v Touden OL, kdy byla v opuštěném domě zavražděna pracovnice společnosti Touden, která v noci poskytovala sexuální služby. Vraha se dosud nepodařilo dopadnout. Natsuo Kirino ve svém díle „Groteska“ píše, co si oběť musela myslet po svém. A skutečně, je to groteskní a silné. Jejími reprezentativními díly jsou „Groteska“, „OUT“, „Měkké tváře“ atd. Oficiální stránky v angličtině zde.

Mariko Koike (小池真理子)

Mariko Koike je prý estetická spisovatelka. Příběhy o ženách a sexualitě zpracovává velmi elegantním způsobem. Je také velmi dobrá v hororu, jak je vidět v knize „Dům, který se dívá na hrob“ (墓地を見下ろす家). Jejími reprezentativními díly jsou „A Cappella“, „Za duhou“, „Přízračné příběhy“ atd.

Souji Shimada (島田荘司)

Souji Shimada je králem záhad v japonské literatuře. Jeho nejslavnější série „Kiyoshi Mitrai Series“ (御手洗潔シリーズ) má mnoho knih a všechny jsou uspokojivými klasickými záhadami, kde detektiv řeší případy. Detektiv Kijoši Mitrai je jedinečný, paranoidní, uslintaný sociopat, který je zároveň neuvěřitelně inteligentní. Jeho reprezentativními díly jsou „série Kiyoshi Miratai“, „série Yoshi Takeshi“, „Muž, který odešel do nebe“ atd.

Randy Taguchi (田口ランディ)

Váhal jsem, zda její jméno zařadit na tento seznam, protože vyšlo najevo, že části svých děl plagiuje. Síla jejího psaní však stále nevyprchala. Zabývá se nadpřirozeným světem, kde hlavní postavy řeší svůj vnitřní boj s nadpřirozenou mocí. Jejími reprezentativními díly jsou „Souhlas“, „Anténa“, „Mozaika“ atd. Oficiální stránky v japonštině najdete zde.

Keigo Higašino (東野圭吾)

Keigo Higašino je velmi populární spisovatel detektivek a thrillerů. Každý rok vydává několik děl, což je samo o sobě působivý fakt. Proslavil se zejména svou „Galileovou sérií“ (ガリレオシリーズ). Profesor fyziky a policista se spojí, aby vyřešili záhady týkající se vědy. Dva díly série Galileo byly zfilmovány, profesora fyziky si zahrál zpěvák Masaharu Fukuyama. Jeho reprezentativními díly jsou „Galileo Series“, „Byakuyakou“, „I Killed Him“ atd.

Miyuki Miyabe (宮部みゆき)

Miyabe Miyuki je spisovatelka záhad a thrillerů. Její osobní oblíbenou knihou je „Kopírovací kočka“. Je velmi dlouhá, asi 5 knih velikosti Bunko. Vypráví o tom, jak jedna spisovatelka dopadne sériového vraha, aniž by měla jakoukoli autoritu, ale jen nadšení a spravedlnost. Skoro jsem řvala, když přiměla vraha, aby se v televizi přiznal, že je vrah. Jejími reprezentativními díly jsou „Kopírovaná kočka“, „Level 7“, „Higuruma“ a tak dále.

Yoko Ogawa (小川洋子)

Yoko Ogawa je zvláštní spisovatelka. Na povrchu jsou její příběhy protkány krásou a tichem. Ale pokud se opravdu ponoříte do hloubky, zjistíte, že to, co píše, je horor s groteskní tematikou. Osobně nejoblíbenější je „Vzorek prstenu“. Vystupuje v ní vědec, který uchovává vzorky ve formalínu, aby lidem pomohl přenést se přes jejich vzpomínky. Jejími reprezentativními díly jsou „Vzorek prsteníčku“, „Oční víčko“, „Hospodyně a profesor“ atd.

Tokurou Nukui (貫井徳郎)

Tokurou Nukui je spisovatelka detektivek. Věčným osobním favoritem je jeho debutové dílo „Kvílel“ (慟哭). Sériový vrah, který se zaměřuje na malé dívky, je na útěku a policie netuší, kdo je vrahem. Mezitím se jistý muž zaplete do sekty, která se zabývá pochybnou magií. Samotný trik není nic nového, ale když se dozvíte, proč to udělal, zlomí vám to srdce. To je téma, které se v tvorbě Tokurou Nukui objevuje. Trik znáte, ale pochopíte, proč ho udělali, a dokonce s nimi soucítíte. Jeho reprezentativními díly jsou „Kvílel“, „Prizma“, „Mrtvoly andělů“ atd. Oficiální webové stránky v japonštině najdete zde.