5 nezaměnitelně katolických vánočních tradic na Filipínách

Ačkoli si Filipínci vypůjčili některé prvky ze světské Ameriky, naše nejstarší vánoční rituály pocházejí z naší hispánské minulosti.

Filipíny mají nejdelší historii vánočních tradic v Asii, a to díky španělským misionářům, kteří na ostrovy přišli koncem 16. století.

Dnes přípravy na tyto tradice začínají již několik měsíců před příchodem prosince. Jakmile udeří září, mnoho domácností zaplní vánoční stromky a vstupní brány stuhami a světýlky. V průběhu listopadu se v nákupních centrech ozývají vánoční koledy a na hlavních třídách a veřejných budovách se objevuje výzdoba.

Mnozí používají jako motiv scénu s jesličkami, což je znamení, že víra a zbytek života jsou na Filipínách stále příjemně propojeny.

Ačkoli si Filipínci vypůjčují některé prvky ze sekulární Ameriky, například obrázky sněhuláků a Santa Clause, naše nejstarší vánoční rituály pocházejí z naší hispánské minulosti.

Tady je pět z těchto tradic:

Noční mše (Simbang Gabi)

Jedná se o novénu ranních mší sloužených devět dní před Vánocemi. Její místní název „Simbang Gabi“ je v tagalštině noční mše, protože tyto eucharistie se slaví před východem slunce.

Zavedli ji mniši v 17. století a původně byla známá pod španělským názvem Misa de Gallo, což znamená Kohoutí mše, což naznačuje, že ranní kokrhání kohouta svolávalo věřící do kostela při východu slunce.

Mnoho Filipínců se dnes účastní této novény, aby se modlili za konkrétní úmysl. Věří, že oběť probuzení před východem slunce dodává jejich modlitbám na síle. Jiní tuto tradici využívají k rozjímání o událostech, které předcházely Kristovu narození, jako způsob duchovní přípravy na vánoční svátky.

Po účasti na těchto ranních mších je zvykem koupit si rýžové koláčky (bibingka a puto bumbong) a horkou čokoládu, které se prodávají před kostely, a dát si je k snídani.

Parol, tradiční vánoční ozdoba

Tradiční vánoční ozdobou, kterou najdete po celých Filipínách, jsou hvězdné lucerny připomínající betlémskou hvězdu. Lampion se nazývá parol, což je stylizované slovo z tagalštiny převzaté ze španělského farol, což také znamená lucerna.

Tato tradice vznikla v San Fernandu ve státě Pampanga, městě vzdáleném 75 km od Manily. Původně se používaly k osvětlení cesty pro účastníky slavnosti Simbang Gabi. Prvním výrobcem luceren byl Francisco Estanislao, který v roce 1908 sestrojil první parol s použitím bambusu, japonského papíru a světla svíček.

Dnes se lucerny vyrábějí z tvrdších materiálů, jako je plast a mušle, a místo svíček se používají elektrické žárovky.

Každoroční stavba parol začíná v červnu. Výroba větších a složitějších luceren může stát tisíce dolarů. Nejpůsobivější přehlídka těchto lampionů se dodnes každoročně koná ve městě San Fernando, kde je slavnostní duch tohoto lampionového festivalu tak pozoruhodně znát. Jeden z autorů CNN nazval toto lampionové město „hlavním městem Vánoc v Asii“.

Ježíškovská scéna (Belen)

Vystavení jesličkové scény v domě nebo na faře není filipínské specifikum. Tuto tradici každoročně praktikují katolíci po celém světě.

Tuto oblíbenou tradici započal ve 13. století svatý František z Assisi a dodnes jsou betlémy o Vánocích k vidění v každém katolickém kostele na celém světě.

Co však činí filipínskou tradici neobvyklou, je její přítomnost na veřejných prostranstvích. V jednom roce byla hlavní třída centrální obchodní čtvrti v Manile pokryta obrazy jesliček. Nikomu nevadilo, že se náboženská ikona vloudila na veřejnou ulici.

Dalším jedinečným rysem filipínského zvonu je použití místních detailů. V některých betlémech jsou Josef a Marie oblečeni do tropických šatů namísto palestinských rouch, místo osla mají karabaa a místo jeskyně sídlí v chýši obklopené kokosovými palmami. Tento lokalizovaný betlém ukazuje, jak Filipínci přetvořili křesťanství z kdysi cizí víry na svou vlastní.

Vánoční jídlo (Noche Buena)

Stejně jako se první Vánoce odehrávaly v objetí rodiny, Filipínci vítají první minuty Štědrého dne ve větším klanu. V rodinách se o půlnoci sejdou všichni od prarodičů až po malé neteře a synovce, aby se podělili o tradiční vánoční jídlo, známé jako Noche Buena.

Toto jídlo začíná pozdě večer na Štědrý den a trvá až do prvních hodin Štědrého dne a obvykle se skládá z queso de bola (koule z edamského sýra), sladké vánoční šunky, Ensaymada (lehký sladký chléb posypaný cukrem a strouhaným sýrem) a horké čokolády.

Během Noche Buena se s příbuznými vyměňují dárky a přáníčka.

Filipínské vánoční koledy (Awiting pasko)

Pedro Chirino, jezuita vyslaný na Filipíny v 17. století, popsal filipínské sbory jako lepší než ty španělské. Tato láska k hudbě zůstává charakteristickým znakem filipínských Vánoc. Místní koledy se staly stejně nenahraditelnými jako naše ranní mše a hvězdné lucerny.

Nejikoničtějším vánočním zpěvákem je Jose Mari Chan. Jeho album „Christmas in Our Hearts“ vydané v roce 1990 bylo ještě v roce 2010 nejprodávanějším albem a v obchodech a na večírcích je slyšet dodnes.

Nejoblíbenější píseň této kolekce má nezaměnitelné křesťanské zaměření, jak vidíme z tohoto textu:

Kdykoli vidím dívky a chlapce prodávat na ulici lucerničky,
vzpomenu si na dítě v jesličkách, jak spí,
Kdykoli vidím lidi, jak si dávají dárky, vyměňují přáníčka,
věřím, že Vánoce jsou opravdu v jejich srdcích.

Vánoce v našich srdcích.