20 grandes novelistas japoneses, históricos y contemporáneos

Haruki Murakami (村上春樹)

田村/Flickr

¿Es necesario decir más? Haruki Murakami es probablemente el novelista japonés más famoso de la actualidad. Sus obras se traducen a múltiples idiomas y se leen en todo el mundo. El mundo que crea con gemelos, hombres-oveja, oscuridad y damas misteriosas, se describe con palabras sencillas pero eficaces. Sus obras representativas son «A Wild Sheep Chase», «Dance Dance», «1Q84», etc. Página web oficial en inglés aquí.

Banana Yoshimoto (吉本ばなな)

Colección Penn Japanese/Flickr

En la obra de Banana Yoshimoto no hay explosiones ni secuestros ni ningún tipo de drama inmediato. Sin embargo, existe una compleja tensión entre los personajes y el ambiente. Sus palabras son sencillas y tienen un claro regusto. Sus obras representativas son «Kitchen», «N.P.», «Goodbye Tsugumi», etc. Página web oficial en inglés aquí.

Kenji Miyazawa (宮沢賢治)

MChew/Wikimedia Commons

Kenji Miyazawa no sólo fue novelista, sino también poeta y escritor de cuentos. Sus historias están dirigidas a los niños, pero la forma en que utiliza sus palabras es mágica. Puede hacerte sentir un espectro de emociones y hacerte ver hermosos paisajes ante tus ojos. Su obra representativa es «Milky Way Road».

Yasunari Kawabata (川端康成)

Materialscientist/Wikimedia Commons

Yasunari Kawabata es el primer novelista japonés en recibir el Premio Nobel. Sus escritos describen el sentido japonés de la belleza, la vida y la muerte, el silencio entre las conversaciones y mucho más. Uno de mis favoritos es «El sonido de la montaña». Describe la vida cotidiana de una familia, pero la atmósfera es tensa y casi tangible. Sus obras representativas son «El sonido de la montaña», «La bailarina de Izu», «La casa de las bellas durmientes», etc.

Souseki Natsume (夏目漱石)

Shika ryouse shomei/Wikimedia Commons

También el rostro del billete de 1000 yenes, Souseki Natsume es uno de los autores que los niños japoneses aprenden en la escuela. También fue profesor de inglés. Sus obras representativas son «Kokoro», «Botchan», «I Am a Cat», etc.

Yukio Mishima (三島由紀夫)

Materialista/Wikimedia Commons

Yukio Mishima fue un hombre dramático. Acabó con su vida delante de cientos de estudiantes tras dar un discurso. También fue poeta y dramaturgo. También era gay. Su escritura es muy difícil de leer, pero tiene una belleza propia. Sus obras representativas son «Kinkakuji», «Confesiones de una máscara», «Sed de amor», etc.

Kenzaburo Oe (大江健三郎)

Kenzaburo Oe es un premio Nobel por sus contribuciones a la literatura. Trata temas como las armas nucleares, el inconformismo social y el existencialismo con una escritura elegante. Una de sus obras favoritas es «Lavish Are the Dead», que trata sobre dos estudiantes que realizan un trabajo a tiempo parcial cuidando de los cadáveres para la facultad de medicina. Se puede sentir realmente la frialdad del linóleo y el olor a formol. No es precisamente alegre, pero es una gran lectura. Sus obras representativas son «Humanos sexuales», «Un asunto personal», «Lavish Are the Dead», etc.

Osamu Dazai (太宰治)

市井の人/Wikimedia Commons

Osamu Dazai es un famoso novelista, pero también es famoso por su vida privada. Con una serie de aventuras amorosas, al final, intentó suicidarse y lo consiguió. Sufrió depresión y alcoholismo. Sin embargo, dejó grandes obras con una escritura sencilla y elocuente sobre el amor, la vida y los asuntos cotidianos. Una de sus favoritas es «El sol poniente». El ritmo de la escritura es tan bello que dan ganas de leerlo en voz alta. Sus obras representativas son «El sol poniente», «¡Corre, Melos!», «Ya no es humano», etc.

Tsutomu Minakami (水上勉)

Tsutomu Minakami no es exactamente famoso como los autores planteados en los temas anteriores. Pero personalmente lo quiero mucho por una de sus obras, «Gobanchou Yuugirirou». Se trata de una historia sobre el incendio del templo Kinakuji y la gente que lo rodea. El escenario de la historia se sitúa en Kioto, por lo que todos los personajes hablan en el dialecto de Kioto-Kansai. Esto crea una atmósfera transparente y tranquila, aunque el final es bastante escandaloso. Lamentablemente, esta obra no está traducida al inglés. Sus obras representativas son «Ikkyu», «Ishi yo Nake», «Gobanchou Yuugirirou», etc.

Kobo Abe (安倍公房)

Kobo Abe no es una lectura ligera. Sus obras abordan temas de existencialismo en grado sumo. Su escritura es difícil de leer, y francamente deprimente. Pero te deja con preguntas que tienes que resolver tú mismo. Una de sus favoritas es «La mujer en las dunas». Un hombre queda atrapado dentro de un pueblo que se levanta sobre la arena. Su única compañía es una misteriosa mujer. La dura atmósfera del desierto no tarda en cambiar al hombre de un modo que jamás podría imaginar. Sus obras representativas son «La mujer en las dunas», «El hombre de la caja», «El rostro de otro», etc.

Kazuo Dan (壇一雄)

Kazuo Dan es novelista y letrista. Mi obra personal favorita, y posiblemente una de mis piezas favoritas de la literatura japonesa de todos los tiempos, es «Ritsuko So no Ai» y «Ritsuko So no Shi». Esta obra es de no ficción, y recoge los momentos cotidianos con su mujer y su hijo durante los caóticos momentos de la Segunda Guerra Mundial. A su mujer, Ritsuko, le diagnostican tuberculosis. La descripción de una persona moribunda y su cuidado es realista y deprimente. Sin embargo, los momentos en los que Kazuo Dan pasa el tiempo en el exuberante entorno con su hijo están escritos con tanta belleza que casi puedes verlo delante de tus ojos. Sus obras representativas son «Ritsuko So no Ai», «Ritsuko So no Shi», «Kuru Hi Saru Hi», etc.

Mitsuyo Kakuta (角田光代)

Kakuta Mitsuyo es novelista y traductor. Una de sus favoritas es «Renacimiento» (八日目の蝉). Un bebé recién nacido fue secuestrado por la amante del padre. El bebé fue entonces criado por ella durante años, hasta que fue atrapada por la policía. Pasó el tiempo, y ahora la niña ha crecido hasta convertirse en una joven que tiene un romance con un hombre casado. Entonces emprende un viaje para averiguar por qué el amante la secuestró. Esta obra también fue llevada al cine, donde destaca la actuación de la actriz del amante, Hiromi Nagasaku. Sus obras representativas son «Rebirth», «Woman on the Other Shore», «Kidnap Tour», etc.

13. Natsuo Kirino (桐野夏生)

yukihiro_cake_ota

Natsuo Kirino no es para los débiles de corazón. Trata incidentes reales como el caso del asesinato de Touden OL, donde una trabajadora de la empresa Touden que se dedicaba al sexo por la noche, fue asesinada en una casa abandonada. El asesino aún no ha sido capturado. En su obra «Grotesco», Natsuo Kirino escribe lo que debió pensar la víctima a su manera. Y, efectivamente, es grotesco y poderoso. Sus obras representativas son «Grotesco», «OUT», «Mejillas suaves», etc. Página web oficial en inglés aquí.

Mariko Koike (小池真理子)

Se dice que Mariko Koike es una escritora estética. Trata las historias sobre la mujer y la sexualidad con una escritura muy elegante. También se le da muy bien el terror, como se ve en «La casa que mira a la tumba» (墓地を見下ろす家). Sus obras representativas son «A Cappella», «Más allá del arco iris», «Historias de fantasmas», etc.

Souji Shimada (島田荘司)

Souji Shimada es el rey de los misterios en la literatura japonesa. Su serie más famosa, la «Serie Kiyoshi Mitrai» (御手洗潔シリーズ), tiene muchos libros y todos ellos son satisfactorios misterios clásicos, donde el detective resuelve los casos. El detective, Kiyoshi Mitrai, es un sociópata único, paranoico y baboso, que además es increíblemente inteligente. Sus obras representativas son la «Serie Kiyoshi Miratai», la «Serie Yoshi Takeshi», «El hombre que fue al cielo», etc.

Randy Taguchi (田口ランディ)

Dudé en poner su nombre en esta lista, ya que quedó claro que plagió partes de su obra. Sin embargo, el poder de su escritura aún no se ha desvanecido. Trata el mundo sobrenatural, donde los personajes principales lidian con sus luchas internas con el poder de lo sobrenatural. Sus obras más representativas son «Consent», «Antenna», «Mosaic», etc. Página web oficial en japonés aquí.

Keigo Higashino (東野圭吾)

Keigo Higashino es un escritor de misterio y thriller muy popular. Publica varias obras cada año, lo cual es un hecho impresionante en sí mismo. Es especialmente famoso por su «Serie Galileo» (ガリレオシリーズ). Un profesor de física y un policía hacen doblete para resolver misterios relacionados con la ciencia. Dos de las Series Galileo fueron llevadas al cine, con el cantante Masaharu Fukuyama como el profesor de física. Sus obras representativas son «Serie Galileo», «Byakuyakou», «Yo lo maté», etc.

Miyuki Miyabe (宮部みゆき)

Miyabe Miyuki es una escritora de misterio y suspense. Un favorito personal es «El gato copiador». Es muy largo, unos 5 libros en tamaño Bunko. Cuenta la historia de cómo una escritora captura a un asesino en serie sin ninguna autoridad, pero sólo con entusiasmo y justicia. Casi grité cuando hizo confesar al asesino en la televisión que él era el asesino. Sus obras representativas son «The Copy Cat», «Level 7», «Higuruma», etc.

Yoko Ogawa (小川洋子)

Yoko Ogawa es una escritora extraña. En la superficie, sus historias están llenas de belleza y silencio. Pero si realmente escarbas en el fondo, lo que escribe es de terror con temas grotescos. Uno de sus favoritos es «La muestra del dedo anular». Presenta a un científico que guarda muestras en formol para ayudar a la gente a seguir adelante con sus recuerdos. Sus obras representativas son «La muestra del dedo anular», «Párpado», «El ama de llaves y el profesor», etc.

Tokurou Nukui (貫井徳郎)

Tokurou Nukui es un escritor de misterio. Un eterno favorito personal es su obra de debut, «He Wailed» (慟哭). Un asesino en serie que tiene como objetivo a las niñas pequeñas se da a la fuga, y la policía no tiene ninguna pista sobre quién es el asesino. Mientras tanto, un hombre se ve envuelto en una secta que se dedica a la magia turbia. El truco en sí no es nuevo, pero cuando sepa por qué lo hizo, le romperá el corazón. Este es un tema en la obra de Tokurou Nukui. Conoces el truco, pero llegas a entender por qué lo hicieron, e incluso empatizas con ellos. Sus obras representativas son «He Wailed», «Prism», «The Corpses of the Angels», etc. Página web oficial en japonés aquí.