Leonardo suunnitteli julkaisevansa monia kirjoja, mutta julkaisi vain yhden suhteellisuudesta, jonka hän kuvitti. Tämä on yksi kiehtovimmista seikoista hänen kirjallisissa teoksissaan. Niistä on säilynyt vain noin 1/4, ja niiden sivumäärä on edelleen tuhansia ellei satojatuhansia. Tärkeimmät käännökset otettiin saatavilla olevista ja asetettiin sitten kääntäjän päättämään järjestykseen. Da Vinci jätti jälkeensä joitakin muistiinpanoja ja aivoriihiä kirjoista, jotka hän aikoi kirjoittaa, mutta suurin osa niistä toistui, muuttui ja hylättiin. Tärkein syy siihen, että hän sensuroi itsensä eikä julkaissut kirjoituksiaan, oli niiden ”kerettiläiset” aiheet – häntä olisi voitu rangaista kuten Galileota (Hän kirjoitti samoista asioista sata vuotta ennen häntä!)
Toinen vähemmän käytännöllinen syy oli sisällön valtava määrä ja hänen ailahtelevainen kirjoitustapansa. Se, että hän olisi palannut takaisin ja yrittänyt lukea uudelleen, kirjoittaa uudelleen ja yrittää järjestää minkä tahansa niistä kymmenistä kirjoista, jotka hän aikoi kirjoittaa, olisi vienyt häneltä aikaa uuden tiedon kirjoittamiseen. Jossain vaiheessa hän olisi tajunnut, että paras vaihtoehto olisi luopua aikomuksestaan julkaista ja jättää sen sijaan muistikirjansa muiden hoidettavaksi. Hän jätti suurimman osan avustajalleen Melzille, mutta sen jälkeen ne levittäytyivät maasta toiseen, henkilöstä toiseen, kokoelmasta toiseen, ja vaikka niitä on yritetty koota yhteen, ne eivät vieläkään suostu muodostamaan yhtenäistä kokonaisuutta. Tämä johtuu siitä, että ne ovat pikemminkin alustavia luonnoksia ja sekalaisia ja satunnaisia kirjoituksia eivätkä selkeä visio varsinaisesta kirjasta. Ne ovat pilkkuja, raapustuksia, satunnaisia ajatuksia ja luovia ideoita nerokkaasta mutta monimutkaisesta mielestä.
Yritän parhaani mukaan laittaa ne jonkinlaiseen järjestykseen, mutta suuri osa samankaltaisia aiheita käsittelevistä sitaateista on kirjoitettu vuosien välein, toisinaan uusia juttuja on kirjoitettu vanhoille sivuille, ja toisinaan oli kuin idea olisi tullut hänelle ja hän vain raapusteli lähimmälle paperille ilman muistiinpanoja siitä, milloin tai miksi se oli kirjoitettu. Muistikirjojen, päiväkirjojen, kirjojen ja luovan aivoriihen välillä on ero. Kaikki nämä seikat ovat läsnä lähes jokaisella Leonardon kirjallisten teosten sivulla – puhumattakaan luonnoksista ja doodleista.
Aloitamme hänen esittelyistään ja kirjoista/aiheista, jotka hän aikoi kirjoittaa, ja menemme sitten itse niihin. Lopulta haluaisin liittää mukaan kuvan varsinaisesta sivusta ja käännökset eri kielille. Valitettavasti en pysty ymmärtämään hänen kirjoitustyyliään, saati sitten lukemaan italiaa, jos pystyisin, ja luotan englanninkielisiin käännöksiin. Yritän myös liittää mukaan omia kommenttejani ja nykyaikaisempaa tietoa hänen teoksiinsa liittyen. -D
