Mit jelent a “no later than” kifejezés?
Nem later than vagy not later than?
Talán no later then?
Ebben a cikkben lebontjuk a “no later than” kifejezést, hogy mindent tudj róla.
Megnézzük először a nem később, mint jelentést, megnézzük a definícióját, mikor használjuk, összehasonlítjuk a nem később, mint vs. nem később, nem később, mint vs. nem később akkor, példákat nézünk és így tovább.
Készen állsz?
Kezdjük el!
Tartalomjegyzék
- Nem később mint
- No later than definíció
- Nem később, mint egy mondatban
- No later than rövidítése
- Mit jelent a legkésőbbi időpont?
- A legkésőbbig vagy azután?
- A “no later than” vagy a “not later than”?
- Példák a “no later than”-ra
- Gyakori kérdések
- Van különbség a no later than és a no later then között?
- Van különbség a no later than és a not later than között?
- Mit jelent a legkésőbb egy bizonyos időpontig?
- Mi az ellentéte a legkésőbbi időpontnak?
- Érdekes cikkeket olvasni
Nem később mint
A nem később mint azt jelenti, hogy “legkésőbb” vagy “előtte”.
Például:
“A szerződést legkésőbb holnap délig alá kell írni ahhoz, hogy a kedvezmény érvényes legyen.”
Alternatívaként a következőképpen is megfogalmazhatjuk a mondatot:
“A szerződést legkésőbb holnap délig alá kell írni, hogy a kedvezmény érvényes legyen”
A “legkésőbb” kifejezés arra utal, hogy egy cselekvésnek vagy eseménynek egy bizonyos határidő előtt vagy egy bizonyos időn belül meg kell történnie.
No later than definíció
Merriam-Webster szótára a következőképpen definiálja a no later than kifejezést:
“by (a meghatározott időpontig) : at, in, on, or before (a meghatározott time)”
A definícióból az tűnik ki, hogy valaminek “by”, “on” vagy “before a certain time” kell megtörténnie.
Nem később, mint egy mondatban
A “nem később, mint” kifejezést használhatjuk egy mondatban, hogy utaljunk valamire, amit egy meghatározott határidő előtt kell elvégezni vagy befejezni.
Nézzünk néhány példát egy mondatban:
“Ezt a számlát legkésőbb a kézhezvételt követő 30 napon belül ki kell fizetnie, hogy elkerülje a kamatterheket”
“A munkahelyére legkésőbb 8 óráig be kell érkeznie:Reggel 30 órakor kezdje meg a műszakját, ha azt akarja, hogy teljes egészében kifizessék”
“Legkésőbb 23 óráig haza kell érnie, mert utána már nem biztonságos”
“A munkát legkésőbb holnapra be kell fejeznie, hogy elkerülje a további késedelmeket”
No later than rövidítése
Az NLT a No Later Than rövidítése.
A rövidítés lényegében a kifejezés rövidített változata, amely a kifejezést alkotó egyes szavak első betűjét használja.
A No Later Than ezért rövidítve NLT.
Mit jelent a legkésőbbi időpont?
A legkésőbbig egy határozói kifejezés.
Azt jelenti, hogy valaminek egy bizonyos meghatározott időpont előtt meg kell történnie, vagy mielőtt valami más megtörténhet.
Például:
“a jogosítványát legkésőbb a kártyán feltüntetett lejárati időpontig meg kell újítania”
A legkésőbbig vagy azután?
Mi a különbség a no later than és a no later then között?
A then és a than kifejezések homofonok, vagyis ugyanúgy hangzanak, de más jelentésük van.
“No later than” az, amikor valaminek meg kell történnie, mielőtt valami más megtörténhet.
A “No later then” a no later than kifejezés helytelen megfogalmazása.
Ez azért van, mert a “then” és a “than” szavak ugyanúgy hangzanak.
A “no later than” vagy a “not later than”?
Az ügyvédek gondosan ügyelnek a megfelelő kifejezések, kifejezések és mondatok használatára a szerződések megfogalmazásakor.
Az egyik felmerülő kérdés: mit használjunk, a “nem később, mint” vagy a “nem később, mint” kifejezést?
Bár mindkét kifejezés ugyanazt jelenti, a “nem később, mint” kifejezést hivatalosabb kontextusban használják.
A rendeletekben, szabálykönyvekben, szabályzatokban vagy irányelvekben például a “nem később, mint” kifejezés helyett a “nem később, mint” kifejezést használhatják.
Az összes jogásznak, tehát melyiket használja?
Az attól függ, mennyire akar formális lenni.
Egyre gyakrabban talán a kevésbé formális írásmódhoz szeretne ragaszkodni.
Ha azonban irányelveket, szabályokat vagy más hivatalos vagy hivatalos dokumentumokat készít, akkor érdemes a nem később mint kifejezést használni.
A legkésőbbi időpontot hivatalos szövegkörnyezetben használhatjuk:
“Az igazgatósági tagjelöléseknek legkésőbb december 31-ig kell beérkezniük a vállalati titkárhoz.”
A legkésőbbi időpontot kevésbé hivatalos szövegkörnyezetben használhatjuk:
“A vállalati titkárnak legkésőbb december 31-ig meg kell kapnia az igazgatósági tagok jelöléseit”
Példák a “no later than”-ra
Nézzünk néhány példát a “no later than”-ra, hogy láthassuk, hogyan használják az angol nyelvben vagy a szerződésekben.
“A szerződést legkésőbb a lejáratáig meg kell újítani”
“A dolgozatát legkésőbb a határidőig be kell nyújtani”
“Győződjön meg róla, hogy ezt a projektet legkésőbb holnapra befejezi”
“A találkozó előtt legkésőbb 15 perccel érkezzen meg”
Gyakori kérdések
Van különbség a no later than és a no later then között?
A no later than egy határozói kifejezés, amely azt jelenti, hogy valaminek egy bizonyos időpontig meg kell történnie.
A no later then egy helytelen módja annak, hogy no later than-t akarunk írni.
Az ok, amiért egyesek no later then-t írnak no later than helyett, az az then és than kifejezések azonos hangzása miatt van.
Az angolban azokat a szavakat, amelyek ugyanúgy hangzanak, de különböző dolgokat jelentenek, homofonoknak nevezzük.
Van különbség a no later than és a not later than között?
A “No later than” vagy “not later than” kifejezéseket arra használják, hogy jelezzék, hogy valamit egy bizonyos dátum vagy időhatár előtt meg kell tenni.
A no later than kifejezés kevésbé hivatalos, és gyakrabban használják, mint a not later than.
A legkésőbbig kifejezés például alkalmi beszélgetésekben, e-mailekben vagy levelekben a következőképpen használatos:
“Legkésőbb 19 óráig ide kell érnie”
“A munkát legkésőbb holnap délig be kell fejezni”
“Az árut legkésőbb augusztus 1-jéig el kell szállítani”
A nem később mint kifejezés formálisabb írásokban, például szabálykönyvekben, rendeletekben, jogszabályokban és szerződésekben használatos, mint például:
“Nem később mint:
“Ez az ajánlat legkésőbb augusztus 1-jén 17 óráig érvényes”
“Az igazgatótanácsnak legkésőbb az igazgatótanácsi tagtól kapott értesítés kézhezvételétől számított 21 napon belül össze kell ülnie”
“Minden ajánlatkérést legkésőbb december 31-ig kell benyújtani és beérkezni”
Mit jelent a legkésőbb egy bizonyos időpontig?
A legkésőbb egy bizonyos időpontig azt jelenti, hogy valamit egy bizonyos időpont előtt “meg kell tenni”.
Például:
“Legkésőbb e hónap végéig le kell tenned a vizsgádat.”
Változatosan ezt így is írhatnád:
“E hónap végéig le kell tenned a vizsgádat.”
Mi az ellentéte a legkésőbbi időpontnak?
Az a kifejezés, amely a legkésőbbi időpont ellenkezőjét jelenti, az a nem korábban.
Például:
“Legkorábban 15 perccel a rendelése előtt kell megérkeznie a kórházba”
