ショービジネス以外では、大統領職は独自の歌がある数少ない仕事の1つです。
1800年代にさかのぼる伝統で、最高司令官が部屋に入ると、米海兵隊バンドが「Hail to the Chief」を打ち上げます。
いわゆる「Ruffles and Flourishes」で始まり、4曲続けて演奏されます。 そして曲そのもの。
大統領が初めて「Hail to the Chief」を聴くのは、就任の宣誓をした直後です。 いつ、あるいはどのくらいの頻度でこの曲を使うかについて、確固たるルールはない。
トランプ政権のこの初期の頃、私たちはあまりこの曲を聞いていない。 サウスカロライナ州のボーイング工場を訪問した際に使用したが、トランプ大統領は、リー・グリーンウッドによる超愛国的なカントリーバラード「God Bless the USA」など、選挙集会で紹介された音楽を選ぶ可能性が高いのと同じである。 最近、大規模な保守政治行動会議で使用したのもそれだ。 1270>
「酋長万歳」の本当の伝統は、1844年に選出されたジェームズ・K・ポーク大統領まで遡る。
「ポークは大げさな性格ではなく、人生よりも大きな存在ではなかった」と、テネシー州コロンビアにあるジェームズ・K・ポークの家および博物館の学芸員、トーマス・プライスは言います。 「サラ・ポークは、時折、彼が人混みの中に気づかれずに入ることがあると話していた」
ジェームス・K・ポークは控えめな人物であった。 ファーストレディのサラ・チルドレス・ポークは、彼が部屋に入ってきたときに人々が気づくように、海兵隊バンドに「Hail to the Chief」を演奏させたという。 Mathew Brady/Getty Images hide caption
toggle caption
Mathew Brady/Getty Images
James K. Polk, the 11th President of America was an unassuming figure.彼は控えめな人物であった。 ファーストレディのサラ・チルドレス・ポークは、彼が部屋に入ったときに人々が気づくように、海兵隊バンドに「Hail to the Chief」を演奏させた。
Mathew Brady/Getty Images
ポークは、前任者の何人かみたいに威勢のいい軍人ではありませんでした。 演説が得意なわけでもなく、人付き合いが得意なわけでもなかった。 プライス氏によると、ファーストレディは、夫の潜在的な問題としてそのすべてを認識していました。
しかし、ワシントンがどのように機能しているのか鋭い感覚で、彼女にはアイデアがありました。「大統領職にファンファーレをもたらそうと、彼女は『大統領自身の』マリンバンドに『Hail to the Chief』という歌を演奏させ、人々が大統領の到着を知るようにしました」と、キュレーターのプライスは述べています。
そこから、この曲は大統領の公式国歌となりました。
ポーク以前にも、古いスコットランドの曲から1812年にオーケストラ指揮者のジェームズ・サンダーソンによって作られたこの曲は、以前の大統領にも演奏されていましたが、定期的に演奏されていたわけではありませんでした。 この曲を軽蔑する人もいました。 チェスター・アーサー大統領は、今日でいうところの「撤廃と代替」キャンペーンをこの歌に対して行ったほどである。 彼はこの曲の使用を止め、ジョン・フィリップ・スーザに新しい大統領テーマ曲を作曲してもらった。 スーザの「大統領ポロネーズ」を聞いたことがないという事実が、この取り組みがいかに成功したかを物語っています。
今度はトランプが、「Hail to the Chief」を大統領のプレイリストにどれだけ目立たせるかを決める番です。
そして、あなたが疑問に思っている、あるいは自分で歌いたいと思っている場合に備えて、この曲には、アルバート・ガムセが1900年代のある時期に書いた、ほとんど聞かれない歌詞があります：
Hail to the Chief we have chosen for the nation,
Hail to the Chief !
我々が選んだ酋長に万歳！
偉大で高貴な呼びかけを誇りに思い、協力を誓う。
あなた方はこの壮大な国をより壮大にすることを目指している、
これを実行するのが我々の強い、確固たる信念だ。
我々が指揮官に選んだものに万歳！
大統領万歳！
大統領万歳！
我々はこの国をより良いものにするために努力している、
我々が選んだものには万歳がある。 チーフに万歳！
