Leonardo planował wydać wiele książek, ale tylko jedną kiedykolwiek współwydał na temat proporcji, którą zilustrował. Jest to jeden z najbardziej intrygujących aspektów dotyczących jego prac pisemnych. Tam być tylko wokoło 1/4 który przetrwać i wciąż liczba w the tysiące jeżeli nie setki tysięcy strona. Główne tłumaczenia zostały wzięte z tych dostępnych, a następnie umieszczone w porządku, który został ustalony przez tłumacza. Da Vinci pozostawił po sobie pewne notatki i burzę mózgów na temat książek, które zamierzał napisać, ale większość z nich powtarzała się, zmieniała i została porzucona. Głównym powodem dla którego cenzurował się i nie publikował swoich pism była ich „heretycka” tematyka – mógł zostać ukarany tak jak Galileusz (pisał o tych samych rzeczach sto lat przed nim!)
Innym mniej praktycznym powodem była sama ilość treści i jego niekonsekwentny sposób pisania. Cofnięcie się i próba ponownego przeczytania, napisania i uporządkowania którejkolwiek z dziesiątek książek, które zamierzał napisać, odebrałaby mu możliwość pisania nowych informacji. W pewnym momencie zdał sobie sprawę, że najlepszą opcją byłoby zrezygnowanie z zamiaru publikowania i zamiast tego pozostawienie swoich notatników innym osobom do zarządzania. Większość z nich zostawił swojemu asystentowi Melzi, ale potem były one rozsiane od kraju do kraju, od osoby do osoby, od kolekcji do kolekcji, i chociaż były próby ich skompilowania, to nadal nie udało się ich zebrać w spójną całość. Dzieje się tak dlatego, że są one bardziej jak prototypowe szkice, pomieszane i przypadkowe zapiski, a nie wyraźna wizja rzeczywistej książki. Są to bazgroły, bazgroły, przypadkowe myśli i kreatywne pomysły z genialnego – ale skomplikowanego – umysłu.
Zrobię co w mojej mocy, aby umieścić je w jakimś porządku, ale wiele cytatów na podobne tematy zostało napisanych w odstępie lat, czasami nowe rzeczy zostały napisane na starych stronach, a czasami było tak, jakby pomysł przyszedł do niego i po prostu nabazgrał na najbliższym papierze bez żadnych notatek o tym, kiedy lub dlaczego to zostało napisane. Jest różnica między notatnikami, dziennikami, książkami i twórczą burzą mózgów. Wszystkie te aspekty są obecne na prawie każdej stronie dzieł Leonarda – nie wspominając o szkicach i bazgrołach.
Zaczniemy od jego wstępów i książek/przedmiotów, które zamierzał napisać, a następnie przejdziemy do nich samych. Docelowo chciałbym być w stanie dołączyć obraz rzeczywistej strony i tłumaczenia na różne języki. Niestety nie jestem w stanie zrozumieć jego stylu pisania, nie mówiąc już o czytaniu po włosku, więc będę polegał na angielskich tłumaczeniach. Postaram się również zamieścić mój własny komentarz i bardziej współczesne informacje związane z jego dziełami. -D
