Outside of show business, the presidency is one of the few jobs that comes with its own song.
W tradycji sięgającej 1800 roku, kiedy głównodowodzący wchodzi do pokoju, Orkiestra Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych wykonuje utwór „Hail to the Chief.”
Zaczyna się od tak zwanych „Ruffles and Flourishes” – czterech z nich po kolei. Potem sama piosenka. Wolny, melodyjny, natychmiast rozpoznawalny marsz – muzyka na wejście dla przywódcy wolnego świata.
Pierwszy raz prezydenci słyszą „Hail to the Chief” grane dla nich zaraz po złożeniu przysięgi. Nie ma sztywnych reguł dotyczących tego, kiedy – lub jak często – używać tej piosenki.
W tych pierwszych dniach administracji Trumpa, nie słyszeliśmy go zbyt często. Użył jej podczas wizyty w fabryce Boeinga w Karolinie Południowej, ale prezydent Trump równie chętnie wybiera muzykę prezentowaną na wiecach swojej kampanii, w tym ultra-patriotyczną balladę country „God Bless the USA” Lee Greenwooda. Takiej właśnie muzyki użył ostatnio na dużej konferencji Conservative Political Action Conference. To mniej dostojne, ale przyciągające tłumy – i łatwiejsze do śpiewania razem z nim.
Prawdziwa tradycja „Hail to the Chief” sięga prezydenta Jamesa K. Polka, wybranego w 1844 roku. Wyrosła ona z praktycznego, politycznego instynktu pierwszej damy Sarah Childress Polk.
„Polk nie był przesadnie wielką postacią; nie był większy niż życie”, według Thomasa Price’a, kuratora James K. Polk Home and Museum w Columbia, Tenn. „Sarah Polk wspomniała, że czasami wchodził niezauważony do zatłoczonych pomieszczeń.”
James K. Polk, jedenasty prezydent USA, był niepozorną postacią. Pierwsza dama Sarah Childress Polk kazała orkiestrze morskiej zagrać „Hail to the Chief”, by ludzie zauważyli, kiedy wejdzie do pokoju. Mathew Brady/Getty Images hide caption
toggle caption
Mathew Brady/Getty Images
James K. Polk, jedenasty prezydent USA, był niepozorną postacią. Pierwsza dama Sarah Childress Polk kazała orkiestrze morskiej zagrać „Hail to the Chief”, aby ludzie zauważyli, kiedy wejdzie do pokoju.
Mathew Brady/Getty Images
Polk nie był wyzywającym wojskowym, jak niektórzy z jego poprzedników. Nie był dobry w oratorstwie, ani nie czuł się swobodnie w kontaktach towarzyskich. Price mówi, że pierwsza dama rozpoznała to wszystko jako potencjalny problem dla swojego męża.
Ale mając dobre wyczucie tego, jak działał Waszyngton, wpadła na pomysł.
„Chcąc wprowadzić trochę fanfar do prezydentury, kazała 'The President’s Own’ Marine Band zagrać piosenkę 'Hail to the Chief,'” mówi kurator Price, aby ludzie wiedzieli, że prezydent przybył.
Od tego momentu stała się ona oficjalnym hymnem prezydenta.
Przed Polkiem, piosenka – zaadaptowana w (lub około) 1812 roku ze starej szkockiej melodii, przez dyrygenta orkiestrowego Jamesa Sandersona – była grana dla wcześniejszych prezydentów, ale nie rutynowo.
Wciąż, użycie piosenki jest uzależnione od życzeń każdego mieszkańca Białego Domu. Niektórzy nią gardzili. Prezydent Chester Arthur rozpoczął nawet kampanię przeciwko piosence, którą dziś można by nazwać „Odrzuć i zastąp”. Przestał jej używać, zatrudniając nikogo innego jak Johna Philipa Sousę do skomponowania nowej prezydenckiej pieśni przewodniej. Fakt, że prawdopodobnie nigdy nie słyszałeś (lub słyszałeś o) „Polonezie prezydenckim” Sousy, mówi ci, jak udany był ten wysiłek.
Teraz kolej Trumpa, aby zdecydować, jak ważne „Hail to the Chief” jest na jego prezydenckiej liście odtwarzania.
I na wypadek, gdybyś się zastanawiał – lub miał nadzieję, że sam zaśpiewasz – piosenka ma rzadko słyszany tekst, napisany gdzieś w 1900 roku przez Alberta Gamse:
Hail to the Chief we have chosen for the nation,
Hail to the Chief! Salutujemy mu, jeden i wszyscy.
Sześć Wodzowi, bo przyrzekamy współpracę
W dumnym spełnieniu wielkiego, szlachetnego wezwania.
Twoim celem jest uczynić ten wielki kraj wspanialszym,
Tego dokonacie, to nasza mocna, mocna wiara.
Sześć temu, którego wybraliśmy na wodza,
Sześć Prezydentowi! Niech żyje Wódz!
