Bij Semantix zorgen wij ervoor dat uw document uitsluitend wordt vertaald door een native speaker. Door gebruik te maken van onze beëdigde vertaaldiensten bent u ervan verzekerd dat uw document wordt bewerkt door een gekwalificeerde vertaler met kennis van zaken en bent u verzekerd van actueel en correct taalgebruik in uw vertalingen.
Wat houdt een beëdigde vertaling in?
Een beëdigde vertaling is vereist wanneer documenten moeten worden voorzien van een officiële ondertekende vertalersverklaring en professioneel stempel. Dit geldt voor vertalingen voor juridische, contractuele of immigratiedoeleinden, zoals certificaten, inreisvisa, een ontwerp van juridische documenten, enz. Alleen een professionele beëdigde vertaler kan een beëdigde vertaling van een document leveren. Alleen een beëdigd vertaler kan een beëdigde vertaling van een document leveren. De vaardigheden en ervaring van de vertaler zijn door een officiële instantie gecertificeerd, zodat een beëdigde vertaling een kwaliteitsgarantie inhoudt. Technische documentatie, persberichten, marketingteksten, software, HSE, websites, enz. kunnen ook baat hebben bij een vertaling door een beëdigd vertaler, maar hoeven meestal niet te worden voorzien van een stempel. Dit soort teksten wordt gewoonlijk door professionele vertalers vertaald.
Op dagelijkse basis helpen wij oliemaatschappijen met beëdigde vertalingen en het stempelen van officiële openbare documenten, inreis- en uitreisvisa voor verschillende landen, gerechtelijke documenten, certificaten, jaarverslagen, boekhoudkundige bescheiden en juridische documenten.
Niet zeker of u een notariële of beëdigde vertaling nodig hebt?
Neemt u contact met ons op als u documenten hebt die vertaald moeten worden, al dan niet beëdigd. Onze projectmanagers weten wat er voor elke afzonderlijke tekst nodig is. Aangezien er geen universele norm is voor de goedkeuring van vertalingen en het certificeringsproces van land tot land verschilt, moeten wij weten in welk land en in welke context de goedgekeurde vertaling zal worden gebruikt, zodat wij u zo goed en efficiënt mogelijk kunnen helpen. De prijs van een beëdigde vertaling uitgevoerd door een beëdigd vertaler varieert op basis van de grootte van het document, de talencombinatie en de deadline.
Voordelen van een beëdigde vertaling
Wanneer u een beëdigde vertaling bestelt bij Semantix, kunt u er zeker van zijn dat het vertaalde document geldig is in het land waar het zal worden gebruikt.
Rechtskracht
Vertaal met juridische gelijkwaardigheid aan het originele document.
Specifieke procedure voor een land
Aangepast aan de eisen die gelden voor gewaarmerkte vertalingen in het land waar uw vertaling zal worden gebruikt.
Heeft u een gewaarmerkte vertaling nodig?
Laat ons helpen.
