fisk

Englisch

Englisch Wikipedia hat einen Artikel zu:

Wikipedia

Aussprache

• IPA(key): /fɪsk/

Etymologie 1

Vergleiche schwedisch fjäska („herumwuseln“).

Verb

fisk (third-person singular simple present fisks, present participle fisking, simple past and past participle fisked)

1. (veraltet) To run about; to frisk; to whisk.
   • 29. März 1549, Hugh Latimer, vierte Predigt vor König Edward VI. Er fischt im Ausland und schürt falsche Meinungen.

Etymologie 2

Rückbildung von fisking.

Verb

fisk (third-person singular simple present fisks, present participle fisking, simple past and past participle fisked)

1. Ein Argument Zeile für Zeile zu widerlegen, besonders im Internet.
   • 2002 Dezember, Institute of Public Affairs, „The World of Blog“, in Review:

     Ein ordentliches Fisking hinterlässt den Leser mit der klaren Erkenntnis, dass der so gefiskte Text in jeder wichtigen Hinsicht entsetzlich falsch war!

   • 2008 March 13, „Fisked By Obama“, in The Economist:

     Nun, anscheinend, fisked Barack Obamas Kampagne Hillary Clintons Wahlkampfmemos.

Dänisch

Aussprache

• IPA(key): /fesk/,

Etymologie 1

Von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz („Fisch“). Kognat mit Englisch fish und Deutsch Fisch. Das germanische Wort ist verwandt mit lateinisch piscis, von proto-indoeuropäisch *peysḱ- („Fisch“).

Substantiv

fisk c (Singular definite fisken, Plural unbestimmt fisk)

1. Fisch
2. Fische (jemand mit Sternzeichen Fische)
3. (Kartenspiele) Go Fish (ein Kartenspiel für Kinder)

Flexion

Weitere Lektüre

• fisk in der dänischen Wikipedia.Wikipedia da
• Fisk (kortspil) in der dänischen Wikipedia.Wikipedia da
• Fisk (flertydig) in der dänischen Wikipedia.Wikipedia da

Etymologie 2

Siehe fiske („angeln“).

Verb

fisk

1. Imperativ von fiske

Elfdalisch

Etymologie

Von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz, von proto-indoeuropäisch *peysḱ-. Kognat mit schwedisch fisk.

Substantiv

fisk m

1. Fisch

Deklination

Färöisch

Substantiv

fisk

1. Akkusativ Singular von fiskur

Isländisch

Substantiv

fisk

1. indefiniter Akkusativ Singular von fiskur

Norwegisch Bokmål

Norwegische Wikipedia hat einen Artikel zu:

Wikipedia no

Aussprache

Dieser Eintrag benötigt Informationen zur Aussprache. Wenn du mit der IPA vertraut bist, dann füge sie bitte hinzu!

Etymologie 1

Von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz („Fisch“), von proto-indoeuropäisch *peysḱ- („Fisch“).

Substantiv

fisk m (definitiver Singular fisken, unbestimmter Plural fisker, definitiver Plural fiskene)

1. ein Fisch

Abgeleitete Begriffe

Siehe auch abgeleitete Begriffe bei fiske.

Verwandte Begriffe

• fiske
• fisker

Etymologie 2

Verb

fisk

1. Imperativ von fiske

• „fisk“ in The Bokmål Dictionary.

Norwegisch Nynorsk

Norwegian Nynorsk Wikipedia hat einen Artikel dazu:

Wikipedia nn

Etymologie

Von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz, von proto-indoeuropäisch *peysḱ-. Verwandt mit Englisch fish.

Aussprache

• IPA(key): /fɪsk/

Substantiv

fisk m (definitiver Singular fisken, unbestimmter Plural fiskar, definitiver Plural fiskane)

1. ein Fisch

Abgeleitete Begriffe

Siehe auch abgeleitete Begriffe bei fiske.

Verwandte Begriffe

• fiske
• fiskar

• „fisk“ in The Nynorsk Dictionary.

Althochdeutsch

Alternative Formen

• fisc

Etymologie

Von Proto-Westgermanisch *fisk, von proto-germanisch *fiskaz, daher auch Altenglisch fisċ, Altnordisch fiskr, Gotisch 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks), von proto-indoeuropäisch *peysḱ-. Cognates include Latin piscis.

Substantiv

fisk m

1. fish

Descendants

• Mittelhochdeutsch: visch
  • Bayer: Fiisch Zimbrisch: biss, visch Mòcheno: visch
  • Mittelfränkisch: Hunsrik: Fisch Kölsch: Fesch
  • Deutsch: Fisch
  • Luxemburgisch: Fësch
  • Rheinfränkisch:Pfälzisch Deutsch: Fusch, Fisch
  • Vilamowisch: fejś
  • Jiddisch: פֿיש (Fisch)

Altsächsisch

Alternative Formen

• fisc, visk, visc

Etymologie

Von Proto-Westgermanisch *fisk, von proto-germanisch *fiskaz, daher auch Altenglisch fisċ, Altholländisch und Althochdeutsch fisk, Altnordisch fiskr, Gotisch 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks), von Proto-Indo-Europäisch *peysḱ-.

Substantiv

fisk m

1. Fisch

Deklination

Nachkommenschaft

• Mittelniederdeutsch: Visch, vis
  • Niederländisch-Niedersächsisch: Visch
  • Deutsch-Niederdeutsch: Fisk, Fisch, Fösch
  • Plautdietsch: Fesch

Schwedisch

Etymologie

Von altschwedisch fisker, von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz („Fisch“), von proto-indoeuropäisch *peysḱ- („Fisch“).

Aussprache

• IPA(key): /fɪsk/
• Reime: -ɪsk

• Audio

  (Datei)

Substantiv

Fisch c

1. (Zoologie) Fisch
2. Fische (Sternzeichen)

Deklination

Abgeleitete Begriffe

Siehe auch

Sternzeichen im Schwedischen (Layout – Text)
Widder ♈︎	Stier ♉︎	Die Zwillinge ♊︎	Krebs ♋︎
Löwe ♌︎	Jungfrau ♍︎	Waage ♎︎	Skorpion ♏︎
Schütze ♐︎	Steinbock ♑︎	Wassermann ♒︎	Fische ♓︎

Anagramme

• Figs

Westfriesisch

Etymologie

Von altfriesisch fish, von proto-westgermanisch *fisk, von proto-germanisch *fiskaz, von proto-indoeuropäisch *peysḱ-.

Aussprache

• IPA(key): /fɪsk/

Substantiv

fisk c (Plural fisken, Diminutiv fiskje)

1. Fisch

Weiterführende Literatur

• „fisk“, in Wurdboek fan de Fryske taal (auf Niederländisch), 2011

Westrobothnian

Etymologie

Von Altnordisch fiskr, von Proto-Germanisch *fiskaz, von Proto-Indo-Europäisch *peysḱ-.

Aussprache

• IPA(key): /fɪsk/, /feɪsk/Reime: -ɪ́sk

Substantiv

fisk

1. Ein Fisch.

Deklination

Verwandte Begriffe

• fiskj
• fiskjälä
• fiskres
• fiskspänning
• fisktjuv
• fiskuv