fisk

Engels

Uitspraak

• IPA(key): /fɪsk/

Etymologie 1

Vergelijk Zweeds fjäska (“to bustle about”).

Werkwoord

fisk (derde persoon enkelvoudig heden fisks, tegenwoordig deelwoord fisking, eenvoudig verleden en voltooid deelwoord fisked)

1. (verouderd) Om rond te rennen; om te dartelen; om te zwiepen.
   • 29 maart 1549, Hugh Latimer, vierde preek gehouden voor koning Edward VIHij dartelt in het buitenland en wakkert onjuiste meningen aan.

Etymologie 2

Terugleiding van fisking.

Werkwoord

fisk (derde persoon enkelvoudig tegenwoordig fisks, tegenwoordig deelwoord fisking, eenvoudig verleden en voltooid deelwoord fisked)

1. Een argument regel voor regel weerleggen, met name op internet.
   • 2002 december, Institute of Public Affairs, “The World of Blog”, in Review:

     Een goede fisking laat de lezer duidelijk begrijpen dat de aldus gefiskte tekst in alle belangrijke opzichten verschrikkelijk fout was!

   • 2008 March 13, “Fisked By Obama”, in The Economist:

     Nu is de campagne van Barack Obama blijkbaar de campagnememo’s van Hillary Clinton aan het fiskken.

Deens

Uitspraak

• IPA(key): /fesk/,

Etymologie 1

Van Oudnoords fiskr, van Proto-Germaans *fiskaz (“vis”). Cognaat met Engels fish en Duits Fisch. Het Germaanse woord is verwant met Latijn piscis, van Proto-Indo-Europees *peysḱ- (“vis”).

Zelfstandig naamwoord

fisk c (enkelvoud bepaald fisken, meervoud onbepaald fisk)

1. fish
2. Pisces (iemand met een sterrenbeeld Vissen)
3. (kaartspellen) Go Fish (een kaartspel voor kinderen)

Verbuigingen

Verder lezen

• fisk op de Deense Wikipedia.Wikipedia da
• Fisk (kortspil) op de Deense Wikipedia.Wikipedia da
• Fisk (flertydig) op de Deense Wikipedia.Wikipedia da

Etymologie 2

Zie fiske (“om te vissen”).

Werkwoord

fisk

1. imperatief van fiske

Elfdaliaans

Etymologie

Van Oudnoords fiskr, van Proto-Germaans *fiskaz, van Proto-Indo-Europees *peysḱ-. Cognaat met Zweeds fisk.

Zelfstandig naamwoord

fisk m

1. vis

afwijking

Faeröers

Zelfstandig naamwoord

fisk

1. accusatief enkelvoud van fiskur

IJslands

Zelfstandig naamwoord

fisk

1. onbepaald accusatief enkelvoud van fiskur

Noors Bokmål

Uitspraak

Etymologie 1

Van Oudnoords fiskr, van Proto-Germaans *fiskaz (“vis”), van Proto-Indo-Europees *peysḱ- (“vis”).

Zelfstandig naamwoord

fisk m (bepaald enkelvoud fisken, onbepaald meervoud fisker, bepaald meervoud fiskene)

1. een vis

Afgeleide termen

Zie ook afgeleide termen bij fiske.

Verwante termen

• fiske
• fisker

Etymologie 2

Werkwoord

fisk

1. imperatief van fiske

• “fisk” in The Bokmål Dictionary.

Noors Nynorsk

Etymologie

Van Oudnoords fiskr, van Proto-Germaans *fiskaz, van Proto-Indo-Europees *peysḱ-. Verwant aan het Engelse fish.

Uitspraak

• IPA(key): /fɪsk/

Zelfstandig naamwoord

fisk m (bepaald enkelvoud fisken, onbepaald meervoud fiskar, bepaald meervoud fiskane)

1. een vis

Afgeleide termen

Zie ook afgeleide termen bij fiske.

Verwante termen

• fiske
• fiskar

• “fisk” in The Nynorsk Dictionary.

Oudhoogduits

Alternatieve vormen

• fisk

Etymologie

Van Proto-West-Germaans *fisk, van Proto-Germaans *fiskaz, vandaar ook Oudengels fisċ, Oudnoords fiskr, Gotisch 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks), van Proto-Indo-Europees *peysḱ-. Cognaten omvatten Latijn piscis.

Zelfstandig naamwoord

fisk m

1. vis

afstammelingen

• Middelhoogduits: visch
  • Bavaars: Fiisch Cimbriaans: biss, visch Mòcheno: visch
  • Centraal-Frankisch: Hunsrik: Fisch Kölsch: Fesch
  • Duits: Fisch
  • Luxemburgs: Fësch
  • Rijnfrankisch:Palatijns Duits: Fusch, Fisch
  • Vilamovisch: fejś
  • Jiddisch: פֿיש (vis)

Oudsaksisch

Alternatieve vormen

• fisc, visk, visc

Etymologie

Van Proto-West-Germaans *fisk, van Proto-Germaans *fiskaz, vandaar ook Oudengels fisċ, Oudnederlands en Oudhoogduits fisk, Oudnoords fiskr, Gotisch 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks), van Proto-Indo-Europees *peysḱ-.

Zelfstandig naamwoord

fisk m

1. fish

Afstamming

afstammelingen

• Middelduits: visch, vis
  • Nederlands Nedersaksisch: visch
  • Duits Laagduits: Fisk, Fisch, Fösch
  • Plautdietsch: Fesch

Zweeds

Etymologie

Van Oud-Zweeds fisker, van Oud-Noors fiskr, van Proto-Germaans *fiskaz (“vis”), van Proto-Indo-Europees *peysḱ- (“vis”).

Uitspraak

• IPA(key): /fɪsk/
• Rhymes: -ɪsk

• audio

  (bestand)

Zelfstandig naamwoord

fisk c

1. (zoölogie) vis
2. Vissen (sterrenteken)

Afwijking

Afwijking van fisk
	Singulier		Plural
	Indefiniet	Definiet	Indefiniet	Definiet
Nominatief	fisk	fisken	fiskar	fiskarna
Genitief	fisks	fiskens	fiskars	fiskarnas

Afgeleide termen

Zie ook

Zodiak tekens in het Zweeds (lay-out – tekst)
Ram ♈︎	Stier ♉︎	De Tweeling ♊︎	Kreeft ♋︎
Leeuw ♌︎	Maagd ♍︎	Weegschaal ♎︎	Schorpioen ♏︎
Boogschutter ♐︎	Steenbok ♑︎	Aquarius ♒︎	Pisces ♓︎

Anagrammen

Figs

Westfries

Etymologie

Van Oudfries vis, van Proto-West-Germaans *fisk, van Proto-Germaans *fiskaz, van Proto-Indo-Europees *peysḱ-.

Uitspraak

• IPA(key): /fɪsk/

Zelfstandig naamwoord

fisk c (meervoud fisken, verkleinwoord fiskje)

1. vis

Verder lezen

• “fisk”, in Wurdboek fan de Fryske taal, 2011

Westrobothnian

Etymologie

Van Oudnoords fiskr, van Proto-Germaans *fiskaz, van Proto-Indo-Europees *peysḱ-.

Uitspraak

• IPA(key): /fɪsk/, /feɪsk/Rijm: -ɪ́sk

Zelfstandig naamwoord

fisk

1. Een vis.

Declensie

Verwante termen

• fiskj
• fiskjälä
• fiskres
• fiskspänning
• fisktjuv
• fiskuv